La tombe de Sennefer

RETOUR


La tombe de Sennefer est appelée aussi "Tombe aux vignes". La paroi Est de l'antichambre est décorée de scènes montrant le cortège funèbre avec la première attestation d'ouchebtis.
Cette scène est sur le pilier nord-est, face sud. Les colonnes 1, 2, 3, 4, et 5 se lisent de gauche vers la droite. Les colonnes 6, 7 et 8 se lisent de droite vers la gauche.

1) Prince, gouverneur , celui qui remplit le cœur grandement
2) celui qui a toute confiance du Seigneur du Double Pays,
3) celui qui préside au jardin d'Amon, gouverneur de la ville
4) du sud, Sennefer,
5) justifié auprès du Grand Dieu Seigneur de Djédou.

Traduction :  Prince, gouverneur , celui qui remplit le cœur grandement, celui qui a toute confiance du Seigneur du Double Pays,  celui qui préside au jardin d'Amon, gouverneur de la ville du sud, Sennefer,  justifié auprès du Grand Dieu Seigneur de Djédou.

6) Sa femme, sa bien aimée, chanteuse d'Amon,
7) louée par Mout dans l'Ichérou, la
8) maîtresse de maison Meryt, justifiée.
Traduction : Sa femme, sa bien aimée, chanteuse d'Amon, louée par Mout dans l'Ichérou, la maîtresse de maison Meryt, justifiée.

RETOUR                                                                

Page suivante  Page suivante